楚辭(초사) 離騷(이소) 後段(후단) 제13소단 6.

【解】

물론 지금의 세속은 유행에 따라 옮겨감으로

아직 몇 사람이나 변화하지 않고 있으리오.

椒(초)와 蘭(난)까지도 이런 형편이니,

하물며 揭車(게차)나 江離(강리) 따위는 더 이를 말이 없다네.

【註】

流從(유종)....... 물의 흐름을 따라가듯 변화에 따라 움직임. 一本種流(일본종류)로 만듦.

揭車與江離(게거여강이)...... 揭車(게거), 江離(강리)는 모두 香草(향초)이지만, 蘭(난)와 椒(초)에 비 해서 향이 약하다. 이것도 子蘭(자란)과 子椒(자초) 등의 은유일 것이지 만, 樧(살)과 같이 實名(실명)으로 의심할 것은 아니다. 王注(왕주)에서는 아첨하는 조정의 중신들로 보고 있다.