楚辭(초사) 離騷(이소) 後段(후단) 제13소단 9.

【解】

靈氛(영분)은 먼저 좋은 점을 쳤으므로

나는 길한 날은 택해서 나가려하네

옥의 가지를 꺾어 반찬으로 하고

옥의 가루를 빻아 양식으로 하련다.

【註】

歷(역)...... 일진을 계산해서 길일을 택함.

羞(수)...... 음식물, 肉(육)과 채소류. 王注(왕주)에 脯(포)라 注(주)한 것은 여행용이 기도 하고, 그 모양이 나뭇가지와 비슷하기 때문임.

精瓊靡以爲粻(정경미이위장)...... 精(정)은 곡식을 搗白(도백)함. 靡(미)는 찌꺼기, 粻(장)은 乾糧(건량). 건조한 여행식, 말린 고두밥 등.