楚辭(초사) 離騷(이소) 後段(후단) 제9소단 - 6.

【解】

나는 먼저 봉황을 날려보내

밤낮으로 급행 시켰도다.

그런데 회오리바람이 모였다 흩어졌다하면서

구름과 무지개를 데리고 마중을 나오누나.

【註】

雲霓(운예)...... 霓(예)는 蜺(예)와 동. 일종의 무지개. 수컷을 虹(홍), 암컷을 蜺(예)라 함. 陰陽交會 (음양교회)의 氣(기)라고 하며, 淫亂物(음란물)이라 하여 忌避(기피)되다. 王逸(왕일) 은 雲霓(운예)는 惡氣(악기)라고 注(주)하고 있다.

御(어)...... 訝(아) 또는 迓(아)에 통함. 說文(설문)에 ｢相迎(상영)함」