楚辭(초사) 離騷(이소) 後段(후단) 제11소단 2.
思九州之博大兮(사구주지박대혜) 豈惟是其有女(개유시기유녀)
曰勉遠逝而無狐疑兮(왈면원서이무호의혜)孰求美而釋女(숙구미이석녀)
|
【解】
생각건대 천하는 넓고 크기 때문에
아무튼 여기에만 여자가 있다고는 할 수 없다.」 라하고
또 말하기를 「분발해서 멀리 더 나가며, 망설이지 마시오.
아름다운 사람을 찾고 있다고 하면, 누가 그대를 버리겠는가.」
【註】
九州(구주)...... 천하의 汎稱(범칭). 書經(서경), 禹貢(우공)․爾雅(이아)․周禮(주례)의 所載(소재)는 같지 아니함. 楚辭(초사)에 보이는 九州(구주)는 구체적으로 알 수 없음.
이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.