楚辭(초사) 離騷(이소) 前段(전단

제8소단 -2

【解】

은의 湯王(탕왕)과 하의 禹王(우왕)은 엄숙하여 사물을 신중히 하며

周(주)의 문왕․무왕은 도를 생각하고 바르게 하여 과실이 없고

賢才(현재)를 받들어 작위를 주고, 能者(능자)에게 관직을 내리고

법도에 따라 치우치지 아니하도록 했다네.

【註】

儼(엄)...... 嚴(엄)과 같음.

祗敬(지경)...... 祗(지)도 敬(경)도 삼가다.

周(주)....... 周家(주가)(王注(왕주))로서 文王(문왕)을 가리킴(補(보)).

繩墨(승묵)...... 먹줄. 바른 표준. 法度(법도).

頗(파)...... 기울다. 쏠리다.