楚辭(초사)

離騷(이소) 前段(전단) 제3소단 -2 .

【解】

저 堯舜(요순) 德行(덕행)의 광명 정대함이여!

그것은 바른 길을 그대로 나아갔으므로, 갈 길에 다다른 것이네.

桀王(걸왕)․紂王(주왕)의 야무지지 못함이여!

그것은 지름길만 취하려하여 서둘기만 했기 때문이라네.

【註】

耿介(경개)...... 광명 정대한 것. 耿(경)은 光(광), 介(개)는 大(대).

桀紂(걸주)...... 夏(하)의 桀王(걸왕), 殷(은)의 紂王(주왕). 모두 暴惡(폭악)한 군주.

昌被(창피)...... 옷을 입고 띠를 두르지 않는 모습. 난삽하여 야무지지 못한 모습. 猖披(창피) 와 통함.

捷徑(첩경)...... 지름길. 가까운 길. 捷(첩)은 비탈진 소로, 徑(경)은 소로. 빠른 방법에 비 유.

窘步(군보)...... 빠른 걸음. 窘(군)은 急(급), 급속한 행위에 비유.