春日雜興(춘일잡흥) 陸游(육유)
|
夜夜燃薪煖絮衾(야야연신난서금) 禺中一飯直千金(우중일반직천금)
身爲野老已無責(신위야노이무책) 路有流民終動心(로유유민종동심)
|
봄날의 잡흥
밤마다 장작을 때니 이불보다 따뜻하고
정오에 먹는 밥은 천근보다 값진데
관직 벗어난 늙은 몸 이미 아무 책임도 없지만
길가에 유민을 보니 마음 편하지가 않네.
【註】
春日雜興(춘일잡흥) 嘉定(가정) 2년 작품. 12수 가운데 제4수.
絮(서) 솜
禺中(우중) 정오가 되기 직전의 시간.
野老(야노) 관직이 없이 시골에서 사는 노인
流民(유민) 집을 떠나 방황하는 백성.
動心(동심) 마음이 편하지 않는 상태.
.JPG)
이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.