永王東巡歌十一首(영왕동순가십일수 其七(기칠) 李白(이백)

【解】

永王(영왕)은 三江(삼강)을 나와 五湖(오호)까지 위압하고

樓船(누선)으로 바다를 건너러 揚州(양주)에 머물고 있는데

전함에는 많은 용사들이 나열하고 있고

범선은 하나 하나 준마를 수송하고 있네

【註】

按(안)........ 억제하다. 재압하다.

森森(삼삼)..... 성한 모양. 무엇이 많은 것.

虎士(호사)...... 勇士(용사)를 일컬음.

龍駒(용구)....... 駿馬(준마)의 미칭.

引(인)........... 말을 몰아 배에 태우는 것.