獨坐敬亭山(독좌경정산) 李白(이백)

【解】

뭇 새들 다 높이 날아 가버리고

구름도 스스로 사라진 하늘 고요하구나

서로 마주보아도 물리지 않은 것은

오로지 敬亭山(경정산) 너뿐이로다.

【註】

敬亭山(경정산)... 宣城(선성) 북쪽에 있고 宛溪(완계)를 바라보고 남은 城內(성내)를 바라보는 경치 좋은 산.