重憶(중억) 李白(이백)

【解】

江東(강동) 쪽으로 가려했는데

누구와 함께 잔을 들려하는가

會稽山(회계산)에 賀知章(하지장)이 없으니

진로를 바꾸어 酒船(주선)으로 돌아갔네

【註】

重憶(중억)....... 앞장의 작품에 대해서 한 말.

江東(강동)....... 紹興(소흥) 방면을 말히니 浙江(절강) 동쪽을 이르는 말.

稽山(계산)...... 會稽山(회계산)을 말한다. 紹興(소흥)은 그 서쪽에 있다.