秋浦歌十七首(추포가십칠수) 其九(기구) 李白(이백)

【解】

江祖山(강조산)의 돌출한 한 조각 돌

푸른 하늘에 병풍을 걸쳐놓은 듯

여기 시를 적어 만고에 남긴다면

초록빛 글자 우에 비단 이끼 돋아나리

【註】

江祖(강조)...... 江祖山(강조산). 池州府城(지주부성) 서남 25리에 있으며 돌 하나가 강물위 로 돌출해 있고, 그 높이가 수 丈(장)이나 된다. 그 위에 仙人(선인)의 흔적 이 있어서 江祖石(강조석)이라 한다.