秋浦歌十七首(추포가십칠수) 其十五(기십오) 李白(이백)
白髮三千丈(백발삼천장) 緣愁似箇長(연수사개장)
不知明鏡裏(불지명경리) 何處得秋霜(하처득추상
)
【解】
내 백발은 삼천 장
슬픔 따라 이렇게 자랐건만
거울 속에 모습 보며 의심하네
어디서 이런 백발 얻었는가
【註】
三千丈(삼천장)... 길다는 뜻.