秋浦歌十七首(추포가십칠수) 其十六(기십육) 李白(이백)

【解】

秋浦(추포)의 시골 늙은 이

고기를 잡는다고 뱃속에서 자고

처자가 꿩 잡는다고 그물 짜는 것

대나무 숲 사이로 스쳐서 보이네

【註】

白鷴(백한)....... 江南(강남)에서 사는 꿩의 일종. 흰색이며 등에 가늘고 검은 반점이 있다.

張(장)........... 그물을 처서 새를 잡는 것.

罝(저).......... 새를 잡는 그물.