永王東巡歌十一首(영왕동순가십일수) 其四(기사) 李白(이백)

【解】

용이 서리고 범이 웅크린 산세는 제왕 도읍지로 적합한데

이 金陵(금능) 땅에 황제의 자식 고적을 찾아 왔네

昭陽殿(소양전)에서 불어오는 따뜻한 봄바람 맞아보고

달 밝은 밤에는 鳷鵲樓(지작루)에 나가보고 하네

【註】

龍蟠虎踞(용반호거)... 용이 서리고 범이 걸터앉은 듯이 웅장한 산세, 또는 그렇게 위세가 있는 좋 은 지형.

昭陽殿(소양전)... 唐代(당대)에 長安宮(장안궁)에 있던 건물.

鳷鵲樓(지작루)... 唐代(당대)에 長安宮(장안궁)에 있던 건물.