永王東巡歌十一首(영왕동순가십일수 其七(기칠) 李白(이백)
王出三江按五湖(왕출삼강안오호) 樓船跨海次揚都(누선과해차양도)
戰艦森森羅虎士(전함삼삼라호사) 征帆一一引龍駒(정범일일인용구)
|
【解】
永王(영왕)은 三江(삼강)을 나와 五湖(오호)까지 위압하고
樓船(누선)으로 바다를 건너러 揚州(양주)에 머물고 있는데
전함에는 많은 용사들이 나열하고 있고
범선은 하나 하나 준마를 수송하고 있네
【註】
按(안)........ 억제하다. 재압하다.
森森(삼삼)..... 성한 모양. 무엇이 많은 것.
虎士(호사)...... 勇士(용사)를 일컬음.
龍駒(용구)....... 駿馬(준마)의 미칭.
引(인)........... 말을 몰아 배에 태우는 것.
이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.