E-mail : juntonggahun@naver.com
관광명소 안동의 시와 가사 안동의 민속 안동인의 논단 우리의 설화 전설과 해학
>> 안동소개 > 전설과 해학


[일반 ] 統軍亭口占癸巳(통군정구점계) 鄭澈(정철)

청남

 

 

統軍亭口占癸巳(통군정구점계) 鄭澈(정철)

 

片雨明斜日(편우명사일) 孤雲照海天(고운조해천)

臨江一長嘯(임강일장소) 起盡九龍眠(기진구룡면)

 

<해>

한 줄기 소나기가 지나가니 기우는 햇살이 더욱 밝고,

외로운 구름 한 조각은 바다와 하늘 사이에 빛나네.

 

강가에 서서 길게 한 번 휘파람을 불어 보니,

깊이 잠들었던 아홉 마리 용이 모두 깨어나는 듯하구나.

 

(註)

統軍亭(통군정).......... 평안북도 의주에 있는 정자. 압록강을 굽어보는 높은 곳에 자리하여 주변의 산천을 바라볼 수 있는 곳입니다. 예로부터 국경을 지키는 군사적 요충지이기도 하였습니다.

 

口占(구점).......... 시를 미리 짓지 않고 눈앞의 경치를 보거나 마음에 떠오르는 생각을 즉석에서 읊는 것을 말합니다.

癸巳(계사).......... 육십갑자의 하나. 정철의 생애에 해당하는 계사년은 1593년입니다.

片雨(편우).......... 한쪽에서 잠깐 내리는 비. 여기서는 일부 지역에 지나가는 소나기를 말합니다.

 

明(명).......... 밝게 빛난다는 뜻입니다. 비가 지나간 뒤 햇빛이 더욱 선명하게 드러나는 모습을 나타냅니다.

斜日(사일).......... 서쪽으로 기울어 가는 해. 저녁 무렵 비스듬히 비치는 햇살을 말합니다.

片雨明斜日(편우명사일).......... 한 줄기 소나기가 지나가는 가운데 기우는 해가 밝게 빛나는 모습입니다. 비와 햇살이 어우러진 아름다운 풍경을 표현합니다.

孤雲(고운).......... 외롭게 떠 있는 한 조각 구름. 넓은 하늘에 홀로 떠 있는 구름을 말합니다.

 

照(조).......... 비추거나 밝게 드러난다는 뜻입니다.

海天(해천).......... 바다와 하늘. 여기서는 아득하고 넓게 펼쳐진 자연의 풍경을 나타냅니다.

孤雲照海天(고운조해천).......... 외로운 구름 한 조각이 바다와 하늘 사이에서 빛나는 모습입니다. 드넓은 자연의 맑고 고요한 정취를 나타냅니다.

臨江(임강).......... 강가에 이르거나 강을 마주하고 선다는 뜻입니다. 여기서는 압록강을 바라보며 서 있는 모습을 떠올릴 수 있습니다.

 

長嘯(장소).......... 길고 높은 소리로 휘파람을 불거나 소리를 내어 읊조리는 것을 말합니다. 옛 선비들이 자연 속에서 호방한 기상을 드러낼 때 사용하던 표현입니다.

一長嘯(일장소).......... 길게 한 번 소리를 지르거나 휘파람을 분다는 뜻입니다. 가슴속의 호탕한 기운을 한껏 드러내는 모습을 나타냅니다.

起盡(기진).......... 모두 일으키거나 남김없이 깨운다는 뜻입니다.

 

九龍(구룡).......... 아홉 마리의 용. 용은 예로부터 신령스러운 존재이며 강과 물을 다스리는 힘과 웅장한 기상을 상징합니다.

眠(면).......... 잠을 잔다는 뜻입니다. 여기서는 용들이 깊이 잠들어 있는 상태를 말합니다.

九龍眠(구룡면).......... 아홉 마리 용이 잠들어 있다는 뜻입니다. 산천에 잠재된 웅장한 기운을 비유한 것으로도 볼 수 있습니다.

 

起盡九龍眠(기진구룡면).......... 잠들어 있던 아홉 마리 용을 모두 깨운다는 뜻입니다. 시인의 긴 외침이 산천을 뒤흔들 만큼 기운차고 호방하다는 것을 과장하여 표현한 구절입니다.

감상

 

 

 

이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

게시물 목록
번호 분류 제 목 글쓴이 등록일 조회
공지 안동의 전설과 옛날이야기들을 소개하는 코너입니다. 관리자 05-01-03 18021
881 장미 (1).JPG 露梁烟樹(로양연수) 鄭澈(정철) 청남 26-11-13 9
880 잣나무4 사본2.JPG 淸溪晩雨(청계만우) 鄭澈(정철) 청남 26-11-13 7
879 잣나무3.jpg 挽崔嘉運慶昌(만최가운경창) 鄭澈(정철) 청남 26-11-13 5
878 작약2024.5.13 (12).jpg 寄成仲深文濬(기성중심문준) 鄭澈(정철) 청남 26-11-09 26
877 작약2024.5.13 (10).jpg 贈林子順悌號白湖(증임자순제호백호) 鄭澈(정철 청남 26-11-09 22
876 작약2024.5.13 (8).jpg 醉呈使節案下此詩有親筆半草粧留大帖(취정사절안하차시유친필반초장류 ​鄭澈(정철)대첩) 청남 26-11-09 8
875 인동5.JPG 奉贈君會舊契尹景禧 三首(봉증군회구계윤경희 삼수)3 ​ 鄭澈(정철) 청남 26-11-02 52
874 인동3.JPG 奉贈君會舊契尹景禧 三首(봉증군회구계윤경희 삼수) 2 ​ 鄭澈(정철) 청남 26-11-02 26
873 인동1.JPG 奉贈君會舊契尹景禧 三首(봉증군회구계윤경희 삼수)1 鄭澈(정철) 청남 26-11-02 27
872 이팝나무 (28).JPG 途中(도중) 鄭澈(정철) 청남 26-10-28 33
871 이팝나무 (26).JPG 席上口號 三首(席上口號 삼수) 3 鄭澈(정철) 청남 26-10-28 30
870 이팝나무 (24).JPG 席上口號 三首(席上口號 三首) 2 鄭澈(정철) 청남 26-10-28 28
869 유체2024.4.11 (6).JPG 席上口號 三首(석상구호 삼수) 1 鄭澈(정철) 청남 26-10-23 59
유체2024.4.11 (4).JPG 統軍亭口占癸巳(통군정구점계) 鄭澈(정철) 청남 26-10-23 41
867 옥스아리데이지2024.5.9 (4).JPG 客夜惜別 二首(객야석별 이수) 2 鄭澈(정철) 청남 26-10-19 58
866 옥스아리데이지2024.5.9 (2).JPG 客夜惜別 二首(객야석별 이수) 1 鄭澈(정철) 청남 26-10-19 48
865 옥매화 (57).JPG 詠鶴贈宋仁垂英耈(영학증송인수영구) 鄭澈(정철) 청남 26-10-16 67
864 옥매화 (55).JPG 寄瀛洲使君(기영주사군) 鄭澈(정철) 청남 26-10-16 76
863 오스태오스퍼멈2024.5.15 (7).JPG 途中(도중) 鄭澈(정철) 청남 26-10-12 79
862 오스태오스퍼멈2024.5.15 (5).JPG ​夜坐(​야좌) 鄭澈(정철) 청남 26-10-12 65
게시물 검색