對雪獻從兄虞城宰(대설헌종형우성재) 李白(이백)
昨夜梁園雪(작야량원설) 弟寒兄不知(제한형불지)
庭前看玉樹(정전간옥수) 腸斷憶連枝(장단억연지)
|
【解】
지난 밤 양원에 눈이 내리니
동생이 추운 것을 형은 몰라라
마당에 눈 덮인 하얀 나무 보니
가지 같은 동기간 생각하고 간장이 무너지네
【註】
虞城(우성)..... 지금의 河南省(하남성) 開封道(개봉도) 虞城縣(우성현)에 해당.
宰(재).......... 지방장관.
連枝(연지)...... 형제를 말함. 형제는 같은 줄기에서 나온 가지와 같기 때문.
이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.