E-mail : juntonggahun@naver.com
관광명소 안동의 시와 가사 안동의 민속 안동인의 논단 우리의 설화 전설과 해학
>> 안동소개 > 전설과 해학


[일반 ] 獨酌(독작) 李白(이백)

청남

 

 

獨酌(독작) 李白(이백)

 

春草如有意(춘초여유의羅生玉堂陰(나생옥당음東風吹愁來(동풍취수래)

白髮坐相侵(백발좌상침獨酌勸孤影(독작권고영閑歌面芳林(한가면방림)

長松爾何知(장송이하지簫瑟爲誰吟(소슬위수음手舞石上月(수무석상월)

膝橫花間琴(슬횡화간금過此一壺外(과차일호외悠悠非我心(유유비아심

 

)

봄 풀도 생각이 있는 듯

집 그늘에 줄지어 나네

동풍이 시름 불어오면

백발은 스스로 많아지리

 

홀로 그림자와 대작하며

한가로이 노래하며 꽃핀 숲 바라보니

長松(장송) 너는 아무것도 모르면서

누구 위해 슬픈 노래부르나

 

바위 비추는 달을 향해 손들어 춤추고

꽃 사이서 () 무릎에 가로놓고 타네

이 한 병의 술 다 마셔버리면

느긋해져서 내 마음 같지 않으리

 

羅生(나생)...... 그물눈과 같이 줄지어 나는 것.

東風(동풍)........ 春風(춘풍)

()............ 아무 일도 하지 않아도

爾何知(이하지)... 네가 무엇을 아는가.

石上月(석상월)... 바위를 비추는 말.

 

 

 

 

이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

게시물 목록
번호 분류 제 목 글쓴이 등록일 조회
공지 안동의 전설과 옛날이야기들을 소개하는 코너입니다. 관리자 05-01-03 14692
483 가중나무n1.jpg 送沈亞之歌幷序(송침아지가병서) 李賀(이하) 청남 24-07-23 7
482 가시연 (2).JPG 過華淸宮(과화청궁) 李賀(이하) 청남 24-07-23 4
481 가시연 (1).JPG 七夕(칠석) 李賀(이하) 청남 24-07-23 3
480 무궁화.2024.7 (57).JPG 始爲奉禮憶昌谷山居(시위봉예억창곡산거) 李賀(이하) 청남 24-07-20 15
479 무궁화.2024.7 (56).JPG 同沈駙馬賦得御溝水(동침부마부득어구수) 李賀(이하) 청남 24-07-20 8
478 무궁화.2024.7 (55).JPG 竹(죽) 李賀(이하) 청남 24-07-20 10
477 무궁화.2024.7 (39).JPG 示弟(시제) 李賀(이하) 청남 24-07-17 15
476 무궁화.2024.7 (38).JPG 出城寄權璩楊敬之(출성기권거양경지) 李賀(이하) 청남 24-07-17 16
475 무궁화.2024.7 (37).JPG 還自會稽歌(환자회계가) 幷序(뱡서) 李賀(이하) 청남 24-07-17 12
474 무궁화.2024.7 (6).JPG 殘絲曲(잔사곡) 李賀(이하) 청남 24-07-15 25
473 무궁화.2024.7 (5).JPG 李憑箜篌引(이빙공후인) 李賀(이하) 청남 24-07-15 13
472 무궁화.2024.7 (4).JPG 李賀(이하) 詩集(시집) 청남 24-07-15 13
471 무궁화.2024.7 (12).JPG 自遣(자견) 李白(이백) 청남 24-07-14 23
470 무궁화.2024.7 (11).JPG 春日醉起言志(춘일취기언지) 李白(이백) 청남 24-07-14 13
469 무궁화.2024.7 (10).JPG 山中與幽人對酌(산중여유인대작) 李白(이백) 청남 24-07-14 16
468 하늘매발톱2024.4.20 (3).JPG 春日獨酌(춘일독작) 二首(이수) 其二(기이) 李白(이백) 청남 24-07-11 24
467 하늘매발톱2024.4.20 (2).JPG 春日獨酌(춘일독작) 二首(이수) 李白(이백) 청남 24-07-11 19
466 하늘매발톱2024.4.20 (1).JPG 友人會宿(우인회숙) 李白(이백) 청남 24-07-11 13
클아티스2024.5.9 (9).JPG 獨酌(독작) 李白(이백) 청남 24-07-09 22
464 클아티스2024.5.9 (8).JPG 待酒不至(대주부지) 李白(이백) 청남 24-07-09 16
게시물 검색