馬詩 二十三首 其 十 李賀(이하)

배를 저어 烏江(오강)을 건너니

천하의 명마 騅(추)는 바름을 향해 울었는데

군왕은 지금 칼을 풀고 주었으니

어디에 가면 그런 영웅 만날 수 있으리오.

【註】

催榜(최방)........ 노를 빨리 젓는다.

烏江(오강)....... 秦末(진말)에 영웅 項羽(항우)가 고조에게 패해서 자살한 강.

騅(추)........... 項羽(항우)가 사랑했던 애마의 이름.

解劍(해검)...... 검을 풀어버린다는 말은 무사가 죽어버렸다는 뜻.